Job-TransFair-TERRA
Migrantinnen und Migranten können es am ersten Arbeitsmarkt besonders schwer haben. Vor allem, wenn es sprachliche Barrieren gibt. Mit unserem Projekt TERRA bietet unser multiprofessionelles Team muttersprachliche Beratung, ausgerichtet auf die besonderen Bedürfnisse von älteren Migrantinnen und Migranten. Bei Themen wie zum Beispiel Pension, Pflege oder Beihilfen kann man im Behörden-Labyrinth schnell den Überblick verlieren. Mit TERRA finden wir gemeinsam einen Weg.
Zielgruppen
- ältere Migrantinnen und Migranten
Wir beraten Sie
- bei Themen rund um Pension und Ruhestand
- über Angebote und Leistungen der Stadt Wien
- über Pflege und Betreuung sowie
- bei allgemeinen sozialen Fragen
Wir unterstützen Sie
- beim Pensionsantrag
- beim Lesen und Anfertigen von Schriftstücken und
- beim Briefverkehr sowie bei Telefonaten mit Ämtern und Behörden
Job-TransFair-TERRA (Türkçe)
Göçmenler birincil işgücü piyasasında özellikle zor zamanlar geçirebilmektedir. Özellikle de dil engeli olduğunda. TERRA projemizle, çok profesyonelli ekibimiz yaşlı göçmenlerin özel ihtiyaçlarına yönelik ana dilde danışmanlık hizmeti sunmaktadır. Emeklilik, bakım veya sübvansiyonlar gibi konular söz konusu olduğunda, yetkili makamların labirentinde izini kaybetmek kolaydır. TERRA ile birlikte bir yol buluyoruz.
Hedef gruplar
- Yaşlı göçmenler
Size tavsiyemiz
- emekli maaşları ve emeklilik ile ilgili konularda
- Viyana Belediyesi'nin teklif ve hizmetleri hakkında
- bakım ve destek hakkında ve
- genel sosyal konularda
Sizi destekliyoruz
- emeklilik başvurusunda bulunurken
- yazılı belgeleri okumak ve hazırlamak ve
- Ofisler ve yetkililerle yapılan yazışmalar ve telefon görüşmeleri ile
Job-TransFair-TERRA (BKS)
Na tržištu rada je za strane radnike naročito teško, a posebno zbog nedovoljnog poznavanja jezika. Multiprofesionalni tim u našem Terra-projektu nudi savjetovanja na materinjem jeziku, orijietirana na posebne potrebe starijih migranata.U labirintu ustanova i organizacija kod tema kao što su penzija, njega i pomoći lako se izgubi orijentacija.Uz pomoć Terra-tima pronaći ćemo zajednički put.
Ciljna grupa
- starije migrantice i mirganti
Savjetujemo Vas
- temama vezanim za ostvarivanje prava na penziju
- ponudama i uslugama grada Beča
- njezi i staranju
- opštim/općim socijalnim pitanjima
Pomažemo Vam pri
- Ispunjavanju zahtjeva za penziju
- Čitanju i sastavljanju dopisa
- Pismenoj i telefonskoj komunikaciji s raznim službama i ustanovama
Job-TransFair-TERRA (English)
Migrants can have a particularly hard time in the primary labour market. Especially when there are language barriers. With our TERRA project, our multi-professional team offers mother-tongue counselling geared to the special needs of older migrants. When it comes to topics such as pensions, care or subsidies, it is easy to lose track of what is going on in the maze of authorities. With TERRA, we find a way together.
Target groups
- elderly migrants
We consult you
- on topics related to pensions and retirement
- about offers and services of the City of Vienna
- about care and support and
- on general social issues
We support you
- when applying for a pension
- with reading and preparing written documents, and
- with correspondence and telephone calls with offices and authorities
Beratungszeiten & Terminvereinbarung
Danışma saatleri ve randevu - Radno vrijeme & Zakazivanje termina - Consultation hours & appointment
Montag – Donnerstag 09:00 – 16:00
Pazartesi - Perşembe / Ponedjeljak - četvrtak / Monday – Thursday
Job-TransFair-TERRA
Markgraf-Rüdiger Straße 8/2. Stock
1150 Wien
Telefon: 581 07 17
terra@jobtransfair.at
Fördergeber: AMS Wien, Stadt Wien MA 17
